¿Domiciliación o domicilización?

Por Joel Aguirre A.

A la acción y efecto de domiciliar (dar domicilio o autorizar pagos o cobros en una cuenta bancaria) se le conoce como domiciliación. Esta es la voz correcta, no domicilización, terminacho que sepa la bola de dónde salió, pero que muchas veces escuchamos sobre todo en programas de radio que tratan asuntos relacionados con la banca. Un ejemplo correcto de cómo se usa este término es: "La domiciliación de los recibos del agua se hace en cualquier banco".

Hablemos español...

Emoticono es la adaptación gráfica del acrónimo inglés emoticon (del inglés emotion, "emoción", más icon "icono"), que significa "combinación de signos presentes en el teclado de la computadora u ordenador, con la que se expresa gráficamente un estado de ánimo". Su plural es emoticonos.

Palabra del más allá...

Venal. Significa: "Que se deja corromper o sobornar con dádivas". Por ejemplo: "Los burócratas venales son un cáncer incurable en el sistema político mexicano".

 Se dice agujero, no abujero.