Por Joel
Aguirre A.
Sosias es la "persona que tiene
parecido con otra hasta el punto de poder ser confundida con ella". Esta
voz procede del nombre del personaje llamado Sosia en la comedia del autor
latino Plauto titulada Anfitrión. La forma
sosias es hoy la más frecuente,
aunque aún sigue vigente la etimológica sosia.
Leamos unos ejemplos: "Un sosias de John Lennon causó furor en el
trigésimo aniversario de la muerte del cantante inglés". "Todo el
mundo supone que el Místico tiene un
sosia que lucha en las plazas del interior de la república".
Hablemos
español...
Cruasán es
la adaptación gráfica de la voz francesa croissant,
"bollo de hojaldre en forma de media luna". Su plural es cruasanes. Es voz masculina, como en
francés: un cruasán, no una cruasán. Para designar el
establecimiento especializado en la elaboración y venta de cruasanes, debe
emplearse el derivado español cruasantería,
no el híbrido croissantería.
Palabra
del más allá...
Socaliña. Significa: "Ardid o artificio
con que se saca a alguien lo que no está obligado a dar". Por ejemplo:
"El aumento de los impuestos en México es una verdadera socaliña".
 |
| Se dice el tequila, no la tequila. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario