lunes, 17 de enero de 2011

¿Apoplejia o apoplejía?


Por Joel Aguirre A.

Apoplejía quiere decir suspensión más o menos completa de algunas funciones cerebrales o parálisis. A diferencia de otras palabras con la misma terminación, que admiten dos acentuaciones (hemiplejia o hemiplejía, paraplejia o paraplejía, etcétera), sólo es válida en este caso la forma apoplejía. Así, pecan de malhablados aquellos conductores de televisión, artistas y especialistas que repiten hasta el cansancio que tal niño y equis niña padecen apoplejia. Sandra Cabrera, de Toluca, Estado de México, espero haber resuelto tu duda.
Hablemos español...
Chance es una voz tomada del francés o del inglés chance, que significa oportunidad. Pero como de lo que se trata es de usar nuestro idioma, se recomienda utilizar con preferencia las voces españolas oportunidad, ocasión o posibilidad, que son perfectamente equivalentes.
Palabra del más allá...
Marasmo. Significa: "Suspensión, paralización, inmovilidad, en lo moral o en lo físico". Por ejemplo: "Los jóvenes critican el marasmo del presidente actual".
Se dice transeúnte, no transeuente.


No hay comentarios:

Publicar un comentario