lunes, 12 de julio de 2010

¿Accesar o acceder?

Por Joel Aguirre A. 

Acceder significa consentir en lo que alguien solicita o propone, entrar a un lugar y tener acceso a algo inmaterial. Hoy en día, en computación se ha extendido incorrectamente el uso de accesar (del inglés to access), pero se trata de una expresión inculta que debe sustituirse por acceder.
 ¿Diabetis o diabetes?
La diabetes es un enfermedad metabólica. Al referirse a ella debe evitarse la deformación popular diabetis.
 Hablemos español... 
Affaire es una palabra francesa que se emplea en español con el sentido de asunto escandaloso o relación amorosa irregular. Pero si lo que queremos es hablar nuestro idioma, podemos sustituir esta palabra por términos como asunto y escándalo o aventura y lío.
Palabra del más allá... 
Peculio. Significa: "Caudal o bienes que posee una persona". Ejemplo: “Me consta que de su peculio pagó la cuenta del restaurante”. 
Se dice restaurante, no restorán.
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario