lunes, 5 de noviembre de 2012

¿Contricción o contrición?


Por Joel Aguirre A.

La definición de la palabra contrición es, en el sacramento de la penitencia, "dolor y pesar de haber pecado ofendiendo a Dios" y "arrepentimiento de una culpa cometida". Veamos un ejemplo: "La contrición profunda que hizo frente a su confesor le provocó a Miguel cierta pesadumbre". Por lo tanto, no es correcta la grafía ni la pronunciación contricción, muy usada en ciertos niveles. Álvaro Manríquez, de Tulancingo, Hidalgo, gracias por sugerir este tema.
Hablemos español...
Razia es la adaptación gráfica de la voz francesa de origen árabe razzia, que quiere decir "incursión en territorio enemigo para destruir o saquear" y "redada policial". Este es un ejemplo de su uso: "Las salvajes razias de la policía tienen asoladas a las mujeres de mi pueblo".
Palabra del más allá...
Viaticar. Significa: "Administrar el viático a un enfermo". Por ejemplo: "El padre Amaro cobra buen dinero por viaticar en su comunidad".
¿Quiénes son y por qué les otorgaron los premios Nobel?
A 116 años de su muerte, la voluntad de Alfred Nobel, el inventor de la dinamita, sigue cumpliéndose.

 Se dice reata, no riata. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario