lunes, 30 de abril de 2012

¿Alentar o lentificar?


Por Joel Aguirre A.

Al hecho de imprimir lentitud a alguna operación o proceso o disminuir la velocidad se le llama lentificar. Para esta definición algunas personas utilizan el término alentar, lo cual es incorrecto, pues según el diccionario, esta voz quiere decir: "Animar, infundir aliento o esfuerzo, dar vigor". Veamos un ejemplo correcto de lentificar: "Una manifestación lentificó el tránsito, por eso llegué tarde". Ahora, un ejemplo de alentar: "La manifestación alentaba a la gente a gritar consignas contra el gobierno".
Hablemos español...
Tóner es una voz tomada del inglés toner, "pigmento que utilizan ciertas fotocopiadoras e impresoras para reproducir letras e imágenes". En español debe escribirse con acento por ser palabra llana (grave) terminada en consonante distinta de n o s. Su plural es tóneres.
Palabra del más allá...
Incordiar. Significa: "Molestar, importunar". Por ejemplo: "El informe de gobierno de Marcelo Ebrard fue incordiado por los asambleístas priistas".
 Se dice orina, no orín. 

1 comentario:

  1. Muy buena aclaración, Joel, hay mucha confusión con eso.
    Un abrazo: Félix

    ResponderEliminar