Por Joel Aguirre A.
El significado del término evacuar es "desalojar o vaciar un lugar", "expeler
excrementos" y, en lenguaje administrativo, "tramitar algo" y
"realizar consultas". En el uso culto se acentúa como averiguar. Veamos un ejemplo: "La
gente evacua el edificio cuando escucha la alarma". No obstante, hoy es
frecuente, y también válida, su acentuación como actuar: "Está enfermo, por eso evacúa a cada rato". Elba
Chávez, de Ecatepec, Estado de México, gracias por sugerir este tema.
Hablemos español...
En montañismo, rapel
significa "descenso rápido en el que se utiliza una cuerda doble
sujeta en un anclaje por la que se desliza el alpinista". Esta voz,
adaptación gráfica del inglés rappel
—procedente, a su vez, del francés—, presenta dos acentuaciones válidas. La
forma sin tilde rapel refleja la
acentuación etimológica, pues esta palabra es aguda tanto en inglés como en
francés; no obstante, es muy frecuente, sobre todo en España, la acentuación
llana rápel.
Palabra del más allá...
Reverter.
Significa: "Dicho de una cosa: rebosar o salir de sus
términos o límites". Por ejemplo: "Has llenado demasiado la jarra y
ahora revierte".
 |
| Se dice trapeador, no trapiador. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario