jueves, 19 de enero de 2012

¿Desestabilidad o inestabilidad?


Por Joel Aguirre A.

Inestabilidad significa, sencillamente, falta de estabilidad. ¿Pero desestabilidad? Sepa la bola. El caso es que esta palabra se escucha frecuentemente, por ejemplo, yo la oí de un conductor de un noticiario de televisión: "La desestabilidad del dólar afecta a la economía mexicana". El error parece deberse a la semejanza fonética con desestabilizar, que sí existe.
Hablemos español...
WC (water closet) es una expresión inglesa muy utilizada en nuestro idioma para referirse al cuarto de baño. Lo mismo sucede con la palabra water. Tache a las dos expresiones, pues en español contamos con infinidad de variantes como inodoro, taza, baño, servicio, retrete y escusado.
Palabra del más allá...
Palinodia. Significa "retractación pública de lo que se había dicho". Por ejemplo: "La palinodia del gobernador borracho a nadie dejó satisfecho".
Con la lengua de fuera...
La moda de hoy en la calle, en el transporte público, en las oficinas, en las escuelas, en todas partes, es que tanto hombres como mujeres traigan insertados sendos cables en los oídos. Sí, desde que la tecnología permite cargar mil canciones en miniaparatos como el ipod y el teléfono celular a todo el mundo le entró el gusto por la música. Solo deseamos que la sordera y daños al sentido del oído no sean un problema de salud pública el día de mañana.
Se dice arteriosclerosis, no arterioesclerosis.

8 comentarios:

  1. hola, el dibujo de arriba se refiere a...?
    1.- lo del oido.
    2.- a la explicación de arteriosclerosis

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Se supone que corresponde a la arterioesclerosis. Una disculpa por confundirte.

      Gracias por tu visita a esta ciberbitácora.

      Saludos cordiales.

      Eliminar
  2. Me sacaste de una gran duda.

    Muchas gracias.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  3. Celebro que este sitio te sea de utilidad, Josh.

    Saludos afectuosos.

    ResponderEliminar
  4. Muy interesante este portal de informacion electronica (website)... se escucha muy pero muy bonito en nuestra lengua: "Portal de Informacion Electronica"

    ResponderEliminar
  5. desestabilidad ,f ; falta de estabilidad de un orden constituido

    ResponderEliminar