viernes, 19 de junio de 2015

¿Cruento o cruel?

Por Joel Aguirre A.

Mientras que cruento significa "sangriento", la definición de cruel es "insufrible, excesivo", y "que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos". Por lo tanto, no es correcto el uso de estos términos como sinónimos. De esta manera, en ejemplos como "La maestra exhibió un cruento comportamiento al correr a un alumno que llegó sucio al salón de clases", debió escribirse "La maestra exhibió un cruel comportamiento...".

Hablemos español...
Si lo que deseamos es referirnos al país de Indochina que se encuentra entre Tailandia y Vietnam debemos utilizar la forma tradicional española Camboya. No es recomendable usar Cambodia, pues esta pertenece al idioma inglés. De la misma manera, el gentilicio recomendado es camboyano, no cambodiano.

Palabra del más allá...
Baldragas: "Hombre flojo, sin energía". Por Ejemplo: "Su mujer lo dejó por baldragas, no cumplía sus deberes maritales".

¿Desvastar? Es mejor pronunciar devastar.

4 comentarios:

  1. Muy interesante y para mi necesitado blog el tuyo, un placer encontrarte,

    Besos

    tRamos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por tu amable comentario. Saludos cordiales.

      Eliminar
  2. Qué interesante blog!! Eso de la "palabra del más allá" está bueno. ;D

    ResponderEliminar
  3. Interesante blog.¡Y qué parecido a mí sos cunado tengo los anteojos puestos!

    ResponderEliminar