lunes, 16 de marzo de 2015

¿Consumo de tabaco equivale a tabaquismo?

Por Joel Aguirre A.

La respuesta es no. La definición de tabaquismo es "intoxicación crónica producida por el tabaco", por lo que no debe utilizarse para referirse al consumo de tabaco, para lo cual es preferible la frase hábito de fumar. Por ello es erróneo que en las noticias o publicaciones sobre salud se escriban frases como "La medida pretende erradicar el tabaquismo de los lugares cerrados" y "El tabaquismo afecta más a los no fumadores". En pocas palabras, tabaquismo debe usarse solo para referirse a una enfermedad, por lo que en los ejemplos anteriores lo ideal sería "La medida pretende erradicar el hábito de fumar de los lugares cerrados" y "El hábito de fumar afecta más a los no fumadores".

Hablemos español...
El término crupier es la adaptación gráfica de la voz francesa croupier, la cual se utiliza para referirse al empleado de un casino encargado de dirigir el juego, repartir las cartas y controlar las apuestas. Es una palabra común en cuanto al género, por lo que se dice el crupier o la crupier. Su plural es crupieres: "Las nuevas generaciones de crupieres no tienen empleo".

Palabra del más allá...
Veleidad. Significa: "Voluntad antojadiza o deseo vano". "Inconstancia, ligereza". Por ejemplo: "Sus veleidades terminaron por hartarla, por eso lo abandonó".

¿Polvadera? Es mejor pronunciar polvareda.

No hay comentarios:

Publicar un comentario