jueves, 6 de diciembre de 2012

¿Crear o criar?


Por Joel Aguirre A.

El término criar hoy se usa con los sentidos de "alimentar a una cría durante la primera fase de su desarrollo" ("El niño fue criado con leche materna, por eso está muy sano"), "procurar el nacimiento y desarrollo de animales o plantas" ("La cría de avestruces es muy bien remunerada") y, dicho de un ser vivo, "crecer y desarrollarse" ("Nació en el DF, pero se crió en el Estado de México"). El verbo criar no debe confundirse con crear, "producir algo que no existía": "El científico creó un robot para que lo sirviera". "Los narcotraficantes crearon un grupo muy bien armado".
Hablemos español...
Gánster es la adaptación al español de la voz inglesa gangster, "miembro de una banda organizada de malhechores". Su plural es gánsteres. Sus derivados son gansterismo ("comportamiento propio del gánster") y el adjetivo gansteril ("de los gánsteres").
Palabra del más allá...
Preterir. Significa: "Hacer caso omiso de alguien o algo". Por ejemplo: "Preterir a su único hijo fue la gran venganza de don José".
Del embarazo adolescente al riesgo de perder la vida
Uno de cada cuatro niños en América Latina nace de madre adolescente. Pero lo más alarmante es que cada mujer púber multiplica por cinco la posibilidad de morir a causa de la preñez. Para leer más da clic aquí

 Se dice almuerzo, no armuerzo. 

9 comentarios:

  1. Su explicación es muy sencilla. Fácil de entender. Gracias.
    Bueno, voy a presentarme. Soy brasileño e estudio la lengua española.

    ResponderEliminar
  2. Algo muy verdadero. y en las biblias de versión antigua se describe de manera correcta al Creador en el principio creo Dios los cielos y la tierra.Ahora las biblias modernas está como criador y eso no es cierto el es el creador tengamos mucho cuidado con esto

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estas equivocado, en las versiones modernas esta como "creo" en las antiguas esta como "crió"

      Eliminar
    2. Entonces cual es la verdad??? Crio o creo???? Porque si crio ...es algo que ya estaba creado entonces ...cambiaría todo

      Eliminar
  3. La biblia no se equivoca, mientras más antigua, mas original es su contenido. Aunque mas difícil es su interpretación, porque habla de una historia cósmica que poco entendemos, y es que la mente humana no da para tanto, no alcanza a la mente divina.

    En el primer verso del Génesis, habla de Criar porque la tierra ya ESTABA(Gen 1:2), había sido creada anteriormente en la primera catástrofe cósmica, producto de la sublevación o rebelión (apoc 12:7-8-9) y que la ciencia llamó Big-Bang.

    Por eso la tierra estaba desordenada y vacía…Producto de una conflagración bélica o más bien Luzbelica.

    ¿o acaso Dios el Gran Cosmocrator, el todo Poderoso el hacedor de todo cuanto existe, el gran ingeniero Cósmico, Haría algo imperfecto, desordenado y vacío?...No verdad!!!...Entonces Él regresó a la tierra para criarla, para ordenarla y repararla, es allí donde comienza la mini historia de la tierra en Genesis, hace unos cinco mil millones de años.

    Bien cierto que no es lo mismo Crear que criar. Igualmente cierto que el verdadero verso Bíblico es "En el principio Crió Dios los cielos y la tierra".

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola..recién Leo tu respuesta...me parece que así es...una duda tengo...no habrá dejado DIOS el creador ..a otros dioses para que críen a la tierra...como Jehova,

      Eliminar
    2. Estas equivocado ,nadie aquí ni este tiempo actual ,estubo presente ante tal acontecimiento de la creación..lo que entendemos de la creación,son por investigaciones teóricos de científicos y datos escritos por autores antiguos como Moisés que recibió todo el contenido del Génesis en idioma HEBREO..y las traducciones a nuestro idioma ,da a entender que אני חושב es creó ,origen hacer algo de la nada ,encambio crío en hebreo es יֶלֶד
      cuidar,educar,mantener,conservar,etc y ambos son de significado diferentes..

      Eliminar
  4. Me tiene confundida este tema

    ResponderEliminar