¿Casual o informal?

Por Joel Aguirre A.

En español, casual significa: "Fortuito, que sucede por casualidad". Por ejemplo: "Ella vio al hombre de modo casual y se enamoró". En pocas palabras, casual no significa "informal" ni "esporádico u ocasional", como muchos bárbaros pretenden hacernos creer. Veamos algunos ejemplos de cómo no se debe usar la susodicha palabra: "Giorgio Armani presentó su línea de ropa casual". "Varios matrimonios truenan por tener solo sexo casual". En el primer caso debió decirse "ropa informal", y en el segundo, "sexo ocasional".

Hablemos español...

Estor es la adaptación gráfica de la voz francesa store, "cortina de una sola pieza, que se recoge verticalmente": "Elena movió el estor y descubrió que no estaba sola". Su plural es estores.

Palabra del más allá...

Ritornelo. Significa: "Trozo musical antes o después de un trozo cantado. Repetición, estribillo". Por ejemplo: "Dick Morris y Antonio Solá fraguaron el ritornelo un 'peligro para México', con el que denostaban a López Obrador".

 Se dice cantimplora, no cantinflora.