Por Joel
Aguirre A.
El término
cariar significa "producir
caries" y, dicho de un diente, "estropearse por efecto de la
caries": "Sus dientes cariados afean su sonrisa". No debe
confundirse con carear(se),
"poner(se) cara a cara (una persona) con otra para aclarar la
verdad": "Al sacerdote lo carearon con el niño violado". Así, en
la multicitada frase "las muelas careadas pueden causar problemas en los
pulmones", debe decirse "muelas cariadas".
Hablemos
español...
Casete es la adaptación gráfica de la voz
francesa cassette, "cajita de
plástico que encierra una cinta magnética para el registro y reproducción de
sonidos o imágenes u otro tipo de datos". Su plural es casetes. Es incorrecta la adaptación caset y son inadmisibles formas híbridas
como casette o cassete, que no son ni francesas ni españolas.
Palabra
del más allá...
Entuerto. Significa: "Agravio que se hace
a alguien". Por ejemplo: "El alcalde procedió rápidamente para
deshacer el entuerto cometido y recuperar el prestigio".
 |
| Se dice deslucido, no deslúcido. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario