¿Canónico o canónigo?

Por Joel Aguirre A.

Canónico es un adjetivo que significa "con arreglo a los sagrados cánones y demás disposiciones eclesiásticas". Analicemos un ejemplo: "El tipo se emborrachó antes de su juramento canónico". También significa: "Que se ajusta exactamente a las características de un canon": "Los panistas son políticos canónicos y necios". No debe confundirse con el sustantivo canónigo, que quiere decir "eclesiástico de una catedral". Por ejemplo: "Se volvió más corrupto cuando se convirtió en canónigo de la catedral".

Hablemos español...

La voz inglesa bacon ("panceta ahumada") se ha adaptado al español en las formas beicon y bacón. La forma beicon es la mayoritaria y preferible. No obstante, siempre es mejor emplear los equivalentes españoles tradicionales tocino y panceta ahumada.

Palabra del más allá...

Incardinar. Significa: "Vincular de manera permanente a un eclesiástico en una diócesis determinada". Por ejemplo: "El padre Santiago Oriol no abandonará el sacerdocio, sino que se incardinará en la diócesis de Getafe".

 Se dice piratear, no piratiar.