¿Entre nos o ínter nos?

Por Joel Aguirre A.

Ínter nos es una locución latina que significa: "Entre nosotros, en confianza". Veamos un ejemplo: "Acá ínter nos quiero decirte la verdad: no te he dejado de adorar". Aunque en la pronunciación de esta locución el primer elemento suele hacerse átono, se escribe con tilde por ser palabra llana terminada en r. No debe emplearse la forma híbrida entre nos. Martín Urieta, de Huetamo, Mich., gracias por sugerir este tema.

Hablemos español...

En sustitución de las voces inglesas windsurf o windsurfing ("deporte que consiste en deslizarse por el agua sobre una tabla provista de una vela"), en español debe usarse la forma tablavela. Para designar a la persona que practica este deporte existe el término tablavelista, por lo que es incorrecta la forma híbrida windsurfista.

Palabra del más allá...

Discente. Significa: "Dicho de una persona: que recibe enseñanza". Por ejemplo: "Un discente manifestó su desacuerdo con los premios otorgados a sus profesores".

 Se dice enjundia, no injundia.