¿Boca abajo o bocabajo?

Por Joel Aguirre A.

Bocabajo es un adverbio que significa "con el vientre hacia el suelo" y "en posición invertida". También se escribe en dos palabras (boca abajo), grafía que aún sigue siendo mayoritaria; sin embargo, puesto que el primer elemento es átono y ambos se pronuncian como si fueran una sola palabra, se recomienda la grafía simple bocabajo. Juana González, de San Juan del Río, Querétaro, gracias por sugerir este tema.

Hablemos español...

Bulevar es la adaptación gráfica de la voz francesa boulevard, "calle ancha con un paseo central arbolado". Su plural es bulevares. No es aceptable la forma híbrida bulevard, que no es ni francesa ni española.

Palabra del más allá...

Aciago. Significa: "Infausto, infeliz, desgraciado, de mal agüero". Por ejemplo: "En aquel aciago 1988 fueron asesinados varios simpatizantes del cardenismo".

Con la lengua de fuera...

En los últimos tiempos, sin serlo oficialmente, Manuel Camacho Solís es el mejor secretario de Gobernación que México ha tenido. Lo mencionamos ahora que los vientos en Bucareli soplan más fuerte que nunca.

 Se dice pantuflas, no pantunflas.