Por Joel
Aguirre A.
En Estados
Unidos se emplea el gentilicio american para
designar a quienes nacieron en ese país. Pero en español debe decirse estadounidense, pues americano es quien nació en América y
norteamericano es el originario de Alaska, Canadá, Estados Unidos o México.
Verónica López, de Guadalajara, Jalisco, gracias por sugerir este tema.
Hablemos
español...
Fan y fans son voces inglesas consecuencia del acortamiento de fanatic. Aunque quien utiliza estas
palabrejas considera que se escucha elegante, internacional o muy a la moda, lo
correcto y no vulgar es usar palabras de nuestro idioma como admirador, seguidor, aficionado o, incluso, fanático.
Palabra
del más allá...
Deflación significa "descenso del nivel
de precios debido a una fase de depresión económica o a otras causas".
Ejemplo: "La deflación beneficia más a los sueldos altos".
 |
| Se dice extintor, no extinguidor. |
A mí me parece que cuando se refieren a americanos debemos de saber que lo hacen porque el nombre oficial de ese país es Estados Unidos de América. Igual pasaba con los Estados Unidos Mexicanos o los Estados Unidos del Brasil nadie nunca llamó a los ciudadanos de estos dos últimos países; estadounidenses porque sería llamarlos por el tipo de gobierno que rige en esas naciones sino más bien se referían a ellos como mexicanos o brasileños, de manera que no es de extrañar que a los ciudadanos de los Estados Unidos de América se les llame americanos.
ResponderEliminarAnónimo: Aunque siempre me ha parecido chocante la denominación de "Americano"...nunca había pensado en lo que acertadamente mencionas (¡pienso yo!). Realmente es de reflexionar más acerca de si es válido o no.
ResponderEliminar