Por Joel Aguirre A.
El término nevar significa "caer nieve" y "poner blanco algo dándole este color o esparciendo en ello cosas blancas". Es un verbo irregular y se conjuga como acertar: nievo, nievas, nieva, nevamos, nievan, nevaba, nevará, nevaría, etcétera. Así, no es propia del habla culta la forma neva; debe decirse nieva. Alejandrina Gómez, de Ciudad Victoria, Tamaulipas, gracias por haber sugerido este tema.
Hablemos español...
Rol es la adaptación gráfica de la voz inglesa role, tomada, a su vez, del francés rôle, que se emplea con el sentido de "papel o función que alguien o algo cumple". Aunque no se censura su empleo, se recomienda usar con preferencia los términos tradicionales españoles papel o función, perfectamente equivalentes, pues de lo que se trata es de explotar la riqueza de nuestro idioma. La expresión "jugar un rol" es calco rechazable del inglés "to play a role"; en español debe decirse "desempeñar un papel".
Palabra del más allá...
Casorio. Significa: "Casamiento hecho sin juicio ni consideración, o de poco lucimiento". Por ejemplo: "El casorio de Alejandra y Juan fue muy extraño, pues tenían un mes de conocerse".
Con la lengua de fuera...
Llegó la hora de mostrarle al mundo que a los mexicanos la crisis nos pela los dientes. La debacle económica ya llegó a la cúspide, por lo que es hora de exhibir nuevamente que vivir en México es estar acostumbrado a cualquier tipo de aprieto financiero...
 |
Se dice la árbitra, no la árbitro. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario