Por Joel
Aguirre A.
El término
cent significa "centésima parte
de un euro". Es sustantivo masculino y su plural es cents. Éste es el nombre adoptado en la Unión Europea para
denominar la fracción de la moneda común europea. Salvo en documentos de
circulación internacional, se recomienda usar el equivalente tradicional en
nuestro idioma, que es céntimo. Cabe
aclarar que no debe usarse la palabra cent
para designar la fracción del dólar. Esta voz inglesa debe traducirse al
español como centavo.
Hablemos
español...
La voz lady quiere decir "mujer que
pertenece a la primera nobleza británica". Se usa como fórmula de
tratamiento, antepuesta sin artículo al nombre o apellido de la mujer
correspondiente: "La muerte de lady Diana
conmocionó a todo el mundo". Por tratarse de un extranjerismo crudo, que
conserva su grafía y pronunciación originarias, debe escribirse con resalte
tipográfico. Su plural es ladies.
Palabra
del más allá...
Recalcitrante. Significa: "Terco, reacio,
reincidente, obstinado, aferrado a una opinión o conducta". Por ejemplo:
"Quizá su actitud recalcitrante finalmente lleve a AMLO a la Presidencia
de la República".
 |
| Se dice acordeón, no acordión. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario